Accueil du site > Chansons > Traición
Au delà de l’intérêt des paroles, cette chanson débute par un solo de Roberto Roena d’1 minute 20 aux bongos : un vrai bonheur...
Traición
Groupe : Roberto Roena Y Su Apollo Sound
Album : Apollo Sound VI
Référence : Fania 473
Année : 1974 ; Edité à nouveau en 1993
| Original | Traduction |
|---|---|
| Yo te tuve en un altar Como un Dios yo te adoré. Te quería tanto, tanto… Te tenia tanta fe… |
Je t’ai mis sur un autel Je t’ai adoré comme un Dieu Je t’aimais tant, tant… Je t’accordais tant de foi… |
| Nunca pude imaginar, Que llegará la traición. La traición que ha desangrado, Y me ha roto el corazón. |
Je n’aurai jamais pu imaginer Qu’arriverai la trahison. La trahison qui a desséché, Et m’a brisé le cœur. |
| Tú mataste mi cariño, Con una cruel traición Para ti yo fuí un juguete, Sin valor, ni corazón. |
Tu as tué mon affection, Avec une trahison cruelle. Pour toi j’ai été un jouet, Sans valeur, ni cœur. |
| Pero el día llegará, En que pagues tu traición, Y con lágrimas de sangre, Llorarás igual que yo |
Mais le jour arrivera, Où (il faudra) que tu payes ta trahison, Et avec des larmes de sang, Tu pleureras autant que moi |
| Llorarás igual que yo Oye me destrosastes el corazón |
Tu pleureras autant que moi Tu m’as détruit le cœur |
| Algun día pagarás por tu traición Llorarás igual que yo |
Un jour tu paieras ta trahison. Tu pleureras autant que moi |
| Fuiste mala, mala mujer Llorarás igual que yo |
Tu as été mauvaise Tu pleureras autant que moi |
| Yo te tuve un altar, como un Dios yo te adoré Llorarás igual que yo |
Je t’ai érigé un autel, je t’ai adoré comme un Dieu Tu pleureras autant que moi |
| Aunque me fuiste ar__ mujer, Ya no te vuelve a querer Llorarás igual que yo |
Bien que tu m’aies ___ [1] Je ne t’aimerai plus Tu pleureras autant que moi |
| Por que eres mala, mala, mala Llorarás igual que yo |
Car tu es mauvaise, mauvaise,…. Tu pleureras autant que moi |
| Por que eres mala, mala, mala Llorarás igual que yo |
Car tu es mauvaise, mauvaise,…. Tu pleureras autant que moi |
| Llorarás igual que yo | Tu pleureras autant que moi |
| Malita, malita, malita, malita, malita nama Llorarás igual que yo |
Mauvaise,… Tu pleureras autant que moi |
| Oyé, ya no te quiero, ya no te adoro Llorarás igual que yo |
Je ne t’aimes plus, je ne t’adore plus Tu pleureras autant que moi |
| Por eso, por eso, no te perdono Llorarás igual que yo |
Pour cela, de ce fait, je ne te pardonne pas Tu pleureras autant que moi |
| Yo sé que vas a llorar igual que yo Llorarás igual que yo |
Je sais que tu pleureras comme moi. Tu pleureras autant que moi |
| Algun día pagarás por tu traición Llorarás igual que yo |
Un jour tu paieras ta trahison Tu pleureras autant que moi |
| Me destrozastes el corazón Llorarás igual que yo |
Tu m’as déchiré le cœur Tu pleureras autant que moi |
| Fuiste mala, mala mujer Llorarás igual que yo |
Tu as été mauvaise Tu pleureras autant que moi |
| Por eso contigo no quiero a volver Llorarás igual que yo |
C’est pourquoi je ne veux pas revenir Tu pleureras autant que moi |
| Te lo juro, no te vuelvo a querer | Je te le jure, je ne recommencerai pas à t’aimer |
| Vete, vete, mala mujer Llorarás igual que yo |
Pars, pars, mauvaise femme Tu pleureras autant que moi |
| Yo se que vas a llorar igual que yo Llorarás igual que yo |
Je sais que tu pleureras comme moi. Tu pleureras autant que moi |
| Algun día pagarás por tu traición Llorarás igual que yo |
Un jour tu paieras ta trahison Tu pleureras autant que moi |
| Eres mala y bandolera Llorarás igual que yo |
Tu es mauvaise et malhonnête [2] Tu pleureras autant que moi |
| Por eso te dijo : "ramera" Llorarás igual que yo |
Pour cela je te dis "prostituée" Tu pleureras autant que moi |
| María La Nieve la picarona Dice que tiene miedo ¡ caramba ! , De dormir sola…aay aay aay aayyy |
María La Nieve la malicieuse Elle dit qu’elle n’a pas peur sapristi ! De dormir seule, aïe, aïe, … |
Réagir
Imprimer
