Accueil du site > Chansons > Muñeca
Muneca
Eddie Palmieri :Lo Que Traigo Es Sabroso
Références : Alegre 8320
Année : 1964
Produit par Al Santiago
Genre : Guaracha
- Musiciens :
Eddie Palmieri : directeur, piano et choeur
Barry Rogers : trombone, choeur
Jose Rodriguez : trombone
Tommy Lopez : Conga
Davie Perez : Basse
George Castro : Flûte
Julito Collazo : Timbales
Ismael Quintana : Voix
| Original | Traduction |
|---|---|
| Muñeca, quiero que me perdones
Muñeca, que no lo hago más Me encontrastes en los brazos de otra nena Son diversiones que no valen na’ |
Poupée je veux que tu me pardonnes
Poupée je ne le ferai plus Tu m’as trouvé dans les bras d’une autre fille Ce sont des distractions qui ne valent rien |
| Muñeca yo a ti te quiero mucho
Y si vuelves tendremos felicidad Te daré mi cariño y mis besos Y te juro que no lo hago más ¡mi muñeca ! Y yo te juro que no lo hago más Ay ! mi muñeca perdóname Perdóname, perdóname, perdóname y veras |
Poupée moi c’est à toi que je tiens
Et si tu me reviens nous serons heureux Je t’offrirai tendresse [1] et baisers Et je te jure que je ne le ferai plus ma poupée Et je te jure que je ne le ferai plus Ay ! ma poupée, pardonne-moi Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi et tu verras. |
| Ay ! mi muñeca perdóname
El amor y el interés, Se fueron a campo un día El amor y el interés, ¡Oye ! se fueron a campo un día Y pudo más el interés, que el amor que le tenía |
Ay ! Ma poupée pardonne-moi
L’amour et l’intérêt Sont allé un jour à la campagne L’amour et l’intérêt Ecoute bien ! Sont allé un jour à la campagne Et l’intérêt a pris le pas sur l’amour que l’un avait pour l’autre [2] |
| Ay ! mi muñeca perdóname
Te quiero más que a mi vida, Más que a mi vida te quiero Te quiero más que a mi vida, ¡Oye ! más que a mi vida te quiero Pero más quiero a mi vida, Porque sin ella me muero Ay ! mi muñeca perdóname (x7) No, no, pero no me abandones, (bis) Ay ! mi muñeca perdóname Muneca, muñeca, muñeca Ay ! mi muñeca perdóname |
Ay ! ma poupée pardonne-moi
Je t’aime plus que ma vie Plus que ma vie je t’aime Je t’aime plus que ma vie Ecoute ! plus que ma vie je t’aime Mais j’aime encore plus ma vie Parce que sans elle je me meurs Ay ! ma poupée pardonne-moi (x7) Non, non, ne m’abandonne pas Ay ! ma poupée pardonne-moi Ma poupée, ma poupée, ma poupée, Ay ! ma poupée pardonne-moi. |
Réagir
Imprimer
