Syndiquer tout le site

Article

Mi gente

Hector Lavoe

Publié le 13 octobre 2002, par : Chabelita

Paroles et traduction en français de la chanson "Mi gente" d’hector Lavoe.

Mi Gente

Auteur : Johnny Pacheco
Album : Live at yankee Stadium - Fania all stars LP # F476 et 477
Copyright : Fania Records
Année : 1975
Roberto roena : bongó
Bobby Valentín : basse
Nick Marrero : Timbales
Willie Colón, Lewis kahn & Barry Rogers : Trombone
Larry Harlow : Piano
Ray Barreto : Conga
luis Ortiz & Victor Paz : trompettes
Hector Lavoe : voix
Pete "el conde" Rodriguez : chœur, maracas

Original Traduction
Mi gente. ¡Ustedes !
lo más grande de este mundo
siempre me hacen sentir
un orgullo profundo.
Mon public. Vous !
le plus important de ce monde
qui me fait toujours ressentir
Un profond orgueil.
Los llamé. ¡Vengan conmigo !
no me preguntaron dónde
orgulloso estoy de ustedes
mi gente siempre responde.
Je les appellent. Venez avec moi !
ils ne me demandent pas où
orgueilleux je suis de vous
mon public répond toujours.
Vinieron todos para oirme guarachar ;
pero como soy de ustedes
yo los invitaré a gozar,
conmigo sí van a gozar
yo lo invitaré a gozar conmigo sí...
Ils sont tous venus pour m’entendre
mais comme je suis à vous
je vous ai invité à jouir
avec moi vous allez jouir
je vous invites à jouir avec moi
Que cante mi gente... Que chante mon public