Los Zapatos de Manacho
El Gran Combo
Publié le 6 février 2003, par :
Les chaussures de Manacho sont très particulières...
Los Zapatos De Manacho
El Gran Combo
Auteur : Rafael Ithier
Album : Number 5
Référence : Combo 1915
Année : 1973
| Original | Traduction |
|---|---|
| Y los zapatos de Manacho Son de cartón, son de cartón, de cartón |
Les chaussures de Manacho, Elles sont en carton, elles sont en carton, en carton. |
| Son de cartón, de cartón | Elles sont en carton, en carton. |
| Manacho tenia tremendo zapatos, (x2) Y cuando llovia, andaba descalzo (x2) Oh por que son de cartón Son de cartón, de cartón Y los zapatos de Manacho Son de cartón, son de cartón, de cartón Son de cartón, de cartón |
Manacho avait de supers chaussures, Et quand il pleuvait, il marchait pieds nus. Car elles sont en carton, Elles sont en carton, en carton. Les chaussures de Manacho, Elles sont en carton, elles sont en carton, en carton. Elles sont en carton, en carton. |
| Me lo dijo Tato, me lo dijo Tito Me lo dijo Tato, y me lo dijo Tito |
Tato me l’a dit, Tito me l’a dit. Tato me l’a dit et Tito me l’a dit. |
| Que el en un zapato, tenia un rotito (x2) Oh por que son de cartón Son de cartón, de cartón Y los zapatos de Manacho Son de cartón, son de cartón, de cartón Son de cartón, de cartón |
Que sur une chaussure, il avait un petit trou Car elles sont en carton, Elles sont en carton, en carton. Les chaussures de Manacho, Elles sont en carton, elles sont en carton, en carton. Elles sont en carton, en carton. |
| Lo vi caminando, lo noté muy raro (x2) Fue que en un zapato, se le enterro un clavo Y fue que en un zapato, se le enterro un clavo oh Por que son de cartón Son de cartón, de cartón Y los zapatos de Manacho Son de cartón, son de cartón, de cartón Son de cartón, de cartón … |
Je l’ai vu marcher, je l’ai trouvé très bizarre Sur une chaussure, s’est planté un clou Sur une chaussure, s’est planté un clou Car elles sont en carton, Elles sont en carton, en carton. Les chaussures de Manacho, Elles sont en carton, elles sont en carton, en carton. Elles sont en carton, en carton. … |
