Syndiquer tout le site

Article

La hipocresía y la falsedad

Ray Barretto

Publié le 1er décembre 2005, par : Chabelita

Artiste : Ray Barretto
Album : Together
Référence : Fania 378
Année : 1ère sortie 1971 ; Re-édition 1992
Produit par Jerry Masucci Composé par : Ray Barretto et S. Lopez

Musiciens :
- Adalberto Santiago, Voix
- Roberto Rodriguez, Trompette
- "Papy" Roman, Trompette
- Orestes Vilato, Timbales
- Tony Fuentes, Bongo
- Louis Cruz, Piano
- Andy Gonzalez, Basse
- Ray Barretto, Conga

Original Traduction
Coro 1 :
La hipocresía y la falsedad
Al fín se descubriran
Chœur 1 :
L’hypocrisie et la fausseté
Se dévoileront un jour
Este consejo te voy a dar
Traición traiga la soledad
Je vais te donner ce conseil
La trahison amène la solitude
Hablando de la traición
Si sigues ese camino
Fallar sera tu destino
Triste y sin compación
En parlant de la trahison
Si tu suis ce chemin
Echouer sera ton destin
Triste et sans compassion
Coro 1
Aprende bien a apreciar
El corazon que es sincero
Que vale mas que el dinero
Cuida la amistad
Chœur 1
Apprend bien à apprécier
Le cœur qui est sincère
L’argent est secondaire
Chéri l’amitié
Coro 1
No hay quien sea tan ciego
Como el que no quiere ver
Sin amigo y sin querer
Solo llega a viejo
Chœur 1
Il n’y a pas plus aveugle
Que celui qui ne veut pas voir
Sans ami et sans amour
La solitude lui sert de canne
Oyelo bien Entend le bien
Coro 2
La hipocresía y la falsedad
Chœur 2
L’hypocrisie et la fausseté
De frente tu eres mi amigo
Y atras la puñada
De face tu es mon ami
mais de dos tu me poignardes
Coro 2
Tu palabra de dulzura
Tus ojos de falsedad
Chœur 2
Tes mots douceureux,
La fausseté de tes yeux
Coro 2
Con esa cara que pones
No me puedes engañar
Chœur 2
Avec la tête que tu fais
Tu ne peux me tromper
  • Message 1
    • par YasserLaCatedralDeLaSalsa, 16 mai 2006 - La hipocresía y la falsedad

      Les queria comentar algo sobre esta cancion es unos d mis temas favoritos en mi busquedad de obtener lo mejor de la salsa y su genero me encontre con la contestacion de este tema interpretado por Ray De La Paz y Guarare es del Sello Tr Record La Cancion se llama Realidad Y Sinceridad Como lo dije anteriormente por Ray De La Paz en el vocal si desean obtener una copia del mismo dejemelon saber Gracias. No soy Muy Bueno cantando pero el comienzo de la cancion dice asi Escucha la Realidad Yo Ya conozco a ese elemento la hipocresia y la falsedad pero te juro que no t miento lo que te canto es la realidad. la realidad y la sinceridad no engaña a nadie seamos sincero este consejo te voy a dar aqui se paga lo que has hecho. Bueno como les dije si desean saborear un poco oh si desean poner la lirica de esta cancion en esta pagina estoy dispuesto a ofrecer mi ayuda todo por el bien de la salsa que como todos sabemos estos malos salseros que ahora estan cantando salsa con reggatteon no saben el desprestigio que le estan haciendo a la salsa pero entiendo tambien que es algo comercial pero a mi dejemen con la salsa que todos los sabados Pongo en Mi Radio un besos para las Damas Y Un Abrazo Para Los Caballeros Se Despide Yasser