Syndiquer tout le site

Article

La Música Es Mi vida

Spanish Harlem Orchestra

Publié le 18 avril 2003, par : Chabelita

Extrait de l’album qui rend hommage à l’âge d’or de la salsa. Des reprises qui feraient presque oublier les chansons originales.

La Música Es Mi Vida

Spanish Harlem Orchestra

- Album : Un Gran Dia En El Barrio
- Référence : Ropeadope 93 135
- Année : 2002
- Arrangements Angel Fernandez
- Composée par Sandioval et Guajiro Gonzalez
- Piano, directeur musical : Oscar Hernández
- Basse : Ruben Rodriguez
- Trompette : Ray Vega, Raul Agraz
- Trombone : Jose Davila, Ozzie Melendez
- Sax bariton : Mitch Frohman
- Timbales : Pablo Chino Nuñez
- Bongó : Bobby Allende
- Congas : George Delgado
- Voix : Ray de la Paz, Frankie Vasquez, Herman Olivera

Original Traduction
La música es mi vida, mi compañera y mi amiga La musique est ma vie, ma compagne et mon amie
Con ella me he desvelado para invertir el mundo Avec elle je m’efforce d’investir le monde
Mi voz es la mensajera de la música latina Ma voix est la messagère de la musique latine
Gracias te doy Santa Cecilia
Por haberme dado el don
Como músico y cantante
De la música latina
Je te rends grâce Sainte Cécile
Pour m’avoir donné le don
De musicien et chanteur
De musique latine
Por eso te digo yo
Pa’que lo tengas presente
Para cantar guaguanco
Hace falta un buen ambiente
Pour ça je te dis
Pour que tu l’aies toujours à l’esprit
Pour chanter du guaguanco
Il faut une bonne ambiance
Coro :
Gracias a lo que dios me dio
Yo vivo cantando
Chœur :
Grace à ce que Dieu m’a donné
Je vis en chantant
Improvisations…