Syndiquer tout le site

Article

Jimmy Sabater

Dax, 11 de septiembre 2004

Publié le 1er avril 2005, par : guayacan

JPEG - 33.1 ko
Jimmy Sabater en Dax

Guayacan : Buenos días Jaime Sabater González

Jimmy Sabater : Sí Jaime Sabater González

G : ¿Es muy importante para usted su nombre completo ?

JS : Por supuesto pues esta el nombre de mi mama, Teresa González [1], en Puerto Rico se acostumbra usar el nombre de la mama último, el del papa del medio y la madre último, entonces Sabater Gonzáles

G : De origen Ponce Puerto Rico, pero nacido en el barrio.

JS : Si, somos los primeros que nacieron en estados unidos, antes toda mi familia habia nacido en Ponce mi abuelo, mi bisabuelo bis-bisabuelo, hasta allí. ¡Quinientos años de nacimiento en Ponce !

G : ¿En el barrio fue donde empezó a escuchar música como la de Noro Morales ?

JS : Machito, Tito Puente, Tito Rodríguez, Marcelino Guerra estaban todos en el barrio. Y Willie Bobo quien fue quien me presento a Tito Puente. La mama de el trabajaba con la mama mía, y Willie me presento a Tito Puente, me metió en la unión de los músicos, me enseño hacer esto, me enseño hacer aquello, me enseñó como tocar esto... Mi carrera musical, se la debo a Willie Bobo.

G : Primero quería ser pianista

JS : Yo quería ser pianista por Noro Morales, me encanto el toque de Noro Morales. Pero mi papa me decía “que va, tu puertorriqueño no puedes ser pianista, que si !” aunque Noro Morales era de Mayagüez Puerto Rico.

G : Y entonces al escuchar Tito Puente...

JS : Se fue Noro Morales, me olvide de Noro Morales, Tito Puente fue la razón por la cual yo me metí a tocar timbales hasta la fecha.

G : Esto fue en los finales de los 40 principio de los 50

JS : Bueno, en 49 conocí a Tito Puente, comencé a tocar en 54-55

G : Justo después empezó el Joe Cuba Sextet

JPEG - 38.2 ko
Jimmy Sabater y el sax/flautista de Batacumbele
Foto tomada por Chabelita durante el primer concierto de Batacumbele en Dax

JS : Si, primero estaba con Joe Panamá, un muchacho panameño que tocaba piano. Tocamos un tiempito con el, pero entonces mi mama no quiso que tocara mas con nosotros y lo saco de la agrupación. Entonces fui y busque a Joe Cuba de verdadero nombre Gilberto Calderón, conocido como “Soni”, .y como no podíamos usar el nombre de Joe Panamá, se le cambio el nombre a Joe Cuba.

G : ¡Al cambiar de nombre se cambio de país !

JS : Si, buscamos a un pianista que se llama Nicolás Jiménez, y un cantante que se llama Willie Torres y allí fue que nació la agrupación de Joe Cuba

G : Que duro 23 anos

JS : Yo estuve 23 años con Joe Cuba, después salí, me metí con una agrupación que se llamaba Alfredito, tocando bodas (risas)... ¡Que Atraso ! (risas) Tocando Bodas... Despues toque con Eddie Torres y Tito Rodríguez Júnior a la misma vez cantando bodas con las dos orquesta. Cuando no estaba con esta, estaba con aquella, o a veces tenia que estar en dos sitios al mismo tiempo, tu sabes... 4 años con cada uno, y entonces empecé con Son Boricua

Steping OutG : Además de Joe Cuba, el sexteto es conocido por usted, y por Cheo Feliciano quien estuvo nueve años

JS : Nueve años conmigo, Cheo estuvo viviendo en mi casa cuando nació su primer que se llama Cheíto. Estuvieron en mi casa por un tiempo él la señora y Cheíto. Entonces se mudo para Puerto Rico y no rompimos contacto, hicimos varios discos juntos. Siempre hemos estado queridos, nos queremos como hermano y no hay nadie quien va a romper esta onda, me entiende. Esta unidad, esto no se rompe you know.

G : También estuvo tocando mucho con la FANIA

JS : Con la FANIA estuve un tiempito, un tiempito no más

G : Durante los setentas

JS : Si, no estuve mucho tiempo con la FANIA, entre y salí porque tenia otros contratos, y con la FANIA grave con Pacheco,

G : Con Celia ?

JS : No con Celia no grave, grave con los Tico All Stars, que Tito Puente y yo éramos timbaleros, con Eddie Palmieri... ¡El se gano 5 grammys, yo estoy en 4 de ellos, haciendo coro !

G : ¿Allí en la FANIA trabajaba mas de corista que de timbalero ?

JS : De corista si, grave también con Charlie Palmieri, Machito, Tito Rodríguez, grave con todo el mundo... yo vivía en el estudio

G : Y entonces en los ochenta no fue a tocar con los boys de la salsa romántica

JS : Uffff ! Ay no, deja esto, quisiera olvidarme de esto.

JPEG - 36.7 ko
Frankie Vazquez, José Mangual Jr. y Jimmy Sabater
Foto tomada por Chabelita durante el concierto de Soneros Del Barrio, Dax 2004

G : En los noventa...

JS : En 98 comencé con Son Boricua

G : De donde viene esta amista tan visible entre usted y..

JS : ¿Y Mangual ?

G : Hay una complicidad...

JS : El papa de Mangual era mi buen amigo. Mangual señor, nosotros lo conocemos como Buyu

G : José “Buyu” Mangual

JS : Sí, el papa y yo éramos panita, good friends, éramos buenos panitas. Naturalmente despues conocí José Luis, en ingles se dice Joe Luis so lo llamamos Joe Luis para molestarlo. Hemos hecho una amistad familial, de familia, de una "hermanidad" se puede decir

G : De dos familias de músicos

JPEG - 10.5 ko
Son Boricua : Fabulosos 70’s

JS : Bueno, en mi familia, solamente conozco dos primos que se llaman los dos Rafael Sabater, y Mangual naturalmente tiene muchos hermanos músicos, esta familia es muy famosa. Y nos queremos mucho, nos apreciamos mucho. Hay una locura Chévere entre nosotros dos.

G : ¿Y sigues grabando discos afuera de este proyecto ?

JS : Si, ahora grabe con Ricky González, el esta aquí con Soneros Del Barrio, es pianista

G : Y arreglista

JS : Con él acabo de grabar algo que empecé con un bolero que se llama La Puerta, y seguí con un bolero que grave con Joe Cuba que se llama To Be With You. El tema tiene ya más de cuarenta años y esto es asociado conmigo dondequiera que voy. Esta grabación salió formidable, estamos con Dave Valentín, el Flautista. Quedo formidable, o como se dice en francés “formidable” (lo pronuncia en francés) así se dice verdad ? Estoy hablando francés algo en serio sabes ? Pierre. Es la primera vez que vengo a Francia, y para mi estoy enchulao ! Por esto no me quedo. (risas)

G : Cuales son sus próximos proyectos

JS : Bueno, estamos supuesto dando una gira por centro y Suramérica, y tenemos una grabación pendiente también...

G : Volvamos al prsente, ayer mucha gente quedo impactada por la energía que ustedes envian hacia la gente...

JS : Y esto que estábamos cansados

G : O sea que ya relajados, esta noche van a romper todo

JS : Si ! Esta noche va a ser (empieza a cantar un solo de timbal) a todo dar ! Ya se recargo la batería.

G : Pues me gustaría tener estas baterías después de 50 años de carrera !

JS : (Risas) Sinceramente, me agrada mucho la estadía aquí en Dax, me agrado mucho la entrevisto con usted caballero,

G : Muchas Gracias, y hasta esta noche para otra ronda !

JS : Si Dios Quiere y la Virgen, porque el hombre hace planes, y Dios se los cambia.


[1] De aqui las referencias a "El hijo de Teresa"