De ti depende
Cheo Feliciano
Publié le 22 juillet 2004, par :
Bolero interprété par Cheo Feliciano et repris par Hector Lavoe
Album : José ’Cheo’ Feliciano (Alegre 8890, 1971)
| Original | Traduction |
|---|---|
| Enamorado estoy de un imposible
Confude mi pensar La vana espera Voy viviendo de ilusiones y fantasia Esperando un amor que nunca llega |
Amoureux je suis d’un [amour] impossible
La vaine attente m’empêche de penser Je vis d’illusion et de fantaisie Attendant un amour qui jamais ne vient |
| Amparame Señor porque me dejas
Que yo siga insistiendo en su cariño Si sabes a conciencia que es absurdo Y que jamás yo lograre a tenerla |
Protège moi Seigneur parce que tu me laisses
Continuer a insister pour avoir son amour Si tu sais pertinemment que c’est absurde Et que jamais je n’arriverai à l’avoir |
| Tu que tienes poder se complaciente
Y ayudame a olvidarla te lo ruego En tus manos yo pongo mi dilema De ti depende si me salvo o si mi pierdo De ti depende Dios De ti depende |
Toi qui as le pouvoir sois miséricordieux
Et aide moi à l’oublier, je t’en supplie Entre tes mains je remets mon dilemne De toi seul dépend si je me sauve ou si je me perds De toi seul dépend Dieu De toi seul |
