Syndiquer tout le site

Article

De ti depende

Cheo Feliciano

Publié le 22 juillet 2004, par : Carlomambo

Bolero interprété par Cheo Feliciano et repris par Hector Lavoe

Album : José ’Cheo’ Feliciano (Alegre 8890, 1971)

Original Traduction
Enamorado estoy de un imposible
Confude mi pensar La vana espera
Voy viviendo de ilusiones y fantasia
Esperando un amor que nunca llega
Amoureux je suis d’un [amour] impossible
La vaine attente m’empêche de penser
Je vis d’illusion et de fantaisie
Attendant un amour qui jamais ne vient
Amparame Señor porque me dejas
Que yo siga insistiendo en su cariño
Si sabes a conciencia que es absurdo
Y que jamás yo lograre a tenerla
Protège moi Seigneur parce que tu me laisses
Continuer a insister pour avoir son amour
Si tu sais pertinemment que c’est absurde
Et que jamais je n’arriverai à l’avoir
Tu que tienes poder se complaciente
Y ayudame a olvidarla te lo ruego
En tus manos yo pongo mi dilema
De ti depende si me salvo o si mi pierdo
De ti depende Dios
De ti depende
Toi qui as le pouvoir sois miséricordieux
Et aide moi à l’oublier, je t’en supplie
Entre tes mains je remets mon dilemne
De toi seul dépend si je me sauve ou si je me perds
De toi seul dépend Dieu
De toi seul