Syndiquer tout le site

Article

Aunque Tú

Cheo Feliciano - Joe Cuba Sextette

Publié le 1er avril 2004, par : Carlomambo

Un superbe boléro chanté par Cheo Feliciano

Album : Diggin’The Most (Seeco 9259, 1964)
Auteur : probablement Nick Jiménez

Crédits :
Joe Cain, producteur
Joe Cuba, Conga, Bandleader
Cheo Feliciano, Chant
Nick Jiménez, Piano
Tommy Berrios, vibraphone
Roy Rosa, bass
Jaime Jimmy Sabater timbales/vocals,

Original Traduction
Aunque tú no me quieras
Yo te sigo queriendo
Son en vano mis penas
Si sufro yo por ti
Tú bien sabes
Es muy claro
Que cuando tú lo pidas
Mi vida entregare
A ti pienso
Y bien sé que es mentira
El día llegara
Mis labios probaran
Tú boca tan sensual
Mientras tanto
Quien lo que te decides
Yo te sigo queriendo
Aunque tú no me quieras....
Bien que tu ne m’aimes pas
Je continue à t’aimer
Mes peines sont vaines
Si je souffre pour toi
Tu sais bien
C’est très clair
Quand tu le demanderas
Je rendrai l’âme [1]
Je pense à toi
Et je sais bien que tout est mensonge
Le jour viendra
Où mes lèvres goûteront
Ta bouche si sensuelle
En attendant
Que tu te décides
Je continue à t’aimer
Bien que tu ne m’aimes pas…

[1] mot à mot "je livrerai ma vie" (NDLE)