Syndiquer tout le site

Article

Aprende A Querer

Spanish Harlem Orchestra

Publié le 20 avril 2003, par : Chabelita

Extrait de l’album qui rend hommage à l’âge d’or de la salsa. Des reprises qui feraient presque oublier les chansons originales.

Aprende A Querer

Spanish Harlem Orchestra

- Album : Un Gran Dia En El Barrio
- Référence : Ropeadope 93135
- Année : 2002
- Composition : Tony Rios
- Arrangements : Oscar Hernandez
- Piano, directeur musical : Oscar Hernández
- Basse : Ruben Rodriguez
- Trompette : Ray Vega, Raul Agraz
- Trombone : Jose Davila, Ozzie Melendez
- Sax bariton : Mitch Frohman
- Timbales : Pablo Chino Nuñez
- Bongó : Bobby Allende
- Congas : George Delgado
- Voix principale : Ray de la Paz
- Choeurs : Frankie Vasquez, Herman Olivera.

Original Traduction
Debes conocer mi socio
Lo que esta mujer mi socio
Orgullosas son sin dar una razón
Que bueno es saber
Tu dois savoir mon ami
Comment sont les femmes -mon ami-
Elles sont orgueilleuses sans en donner la raison
Mieux vaut le savoir !
Yo aprendí ayer -mi socio-
Que malo es querer -mi socio-
Como un manganzón, perdí mi corazón
Que bueno es saber
Hier j’ai appris mon ami
Combien l’amour est difficile -mon ami-
Comme un jeune naïf [1], j’ai perdu mon cœur
Mieux vaut le savoir !
Coro :
Aprende a querer
No voy a durarte la vida entera
La vida entera
Chœur :
Apprend à aimer
Je ne vais pas te garder toute la vie
Toute la vie
Improvisations…

[1] Signifie aussi paresseux.

Calendrier

<<  novembre 2017   >>
lumamejevesadi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123