Ecoutez Salsa404 sur radio404.org Tenez vous au courant avec la mailing liste !

Accueil du site > Chansons > Amor Por Ti

Amor Por Ti

Jimmy Bosch

Publié le 9 janvier 2003, par Chabelita , Soysonera

Un superbe boléro qui fait venir les larmes aux yeux. C’est trop beau.

Amor Por Ti

Jimmy Bosch
Album : Salsa Dura / RLCD 1007
Année : 1999 - SADAIC Latin Copyrights

Genre : Bolero
Compositeur : Marco Aurelio Solis Gatica
Produit par : Jimmy Bosch, Aaron Levinson et Mark Bingham
Arrangements : Felix "Junior" Vega

- Trombone : Jimmy Bosch
- Trompette : Felix « Junior » Vega
- Sax Tenor : Jeff Lederer
- Sax Bariton : Ricardo Pons
- Basse : Abiud « Humpy » Troche
- Piano : Alfredo Valdés Jr
- Timbales : Jimmy Delgado
- Congas : George Delgado
- Bongós : Chucky López
- Maracas : Pedro Emilio Rodríguez
- Voix principale : Frankie Morales

Transcription des paroles par "Soysonera" ; traduction par "Chabelita"

Original Traduction
Nunca, nunca vida mía pienses eso,
Que mi amor por ti de pronto ha terminado.
Se podrá acabar el mundo,
Más lo nuestro seguirá su rumbo ya trazado. 		Jamais, ma vie, ne penses jamais cela,
Que mon amour pour toi s’est soudain arrêté.
La fin du monde pourra arriver,
Que le notre continuera sa voie toute tracée.
Yo no quiero verte más la cara triste
Y al mirar tu rostro frío me da pena.
Es tan cierto que mi amor te pertenece,
Que negarlo sería una condena.
Cómo te atreves a decir
Que en mi corazón
Existe un nuevo amor.
Si miras a mis ojos, en ellos tu verás :
Amor por ti
Amor por ti
Amor por ti. 		Je ne veux plus te voir avec un visage triste,
Regarder ton visage froid m’emplit de peine.
Il est sûr que mon amour t’appartient,
Et le nier serait une condamnation.
Tu t’avances à dire
Que dans mon cœur
Il existe un nouvel amour.
Si tu regardes mes yeux, tu verras à l’intérieur :
De l’amour pour toi
De l’amour pour toi
De l’amour pour toi.
Yo no quiero verte más la cara triste
y al mirar tu rostro frío me da pena.
Es tan cierto que mi amor te pertenece,
que negarlo sería una condena.
Cómo te atreves a decir
Que en mi corazón
Existe un nuevo amor.
Si miras a mis ojos, en ellos tu verás :
Amor por ti
Amor por ti
Amor por ti. 		Je ne veux plus te voir avec un visage triste,
Regarder ton visage froid m’emplit de peine.
Il est sûr que mon amour t’appartient,
Et le nier serait une condamnation.
Tu t’avances à dire
Que dans mon cœur
Il existe un nouvel amour.
Si tu regardes mes yeux, tu verras à l’intérieur :
De l’amour pour toi
De l’amour pour toi
De l’amour pour toi.
Amor por ti
Amor por ti
Amor por ti. 		De l’amour pour toi
De l’amour pour toi
De l’amour pour toi.

Biographie Jimmy Bosch