La culture a le cuir solide, l’espace nord-américain le confirme, si besoin est. Le rouleau compresseur subit des ratés, au Canada, mais aussi dans le Chiapas mexicain comme à Porto Rico. L’île, colonisée et insoumise, refuse obstinément son intégration dans les Etats-Unis, en dépit de liens sans doute indissolubles. Les annexionnistes eux-mêmes ont dû se faire une raison : la culture portoricaine demeure bien vivante, même si de nombreux diplômés doivent immigrer. [...]