La traduction n’est pas une science exacte, c’est un art extrêmement difficile. Il est d’autant plus difficile pour nous français quand souvent les chansons ont des doubles sens qui ne peuvent être interprétés qu’en ayant une profonde connaissance non seulement de l’espagnol, mais aussi de ses diverses variantes latines et caribéennes (ainsi que des cultures associées...).

Bref, nous ne prétendons pas à l’exactitude, c’est pour cela qu’en bas à droite de chacune des traductions, vous pouvez cliquer "commenter" pour signaler des erreurs ou donner votre avis !