Syndiquer tout le site

Rubrique : Chansons

Le but de cette rubrique est de donner une idée du sens des chansons à des francophones non hispanophones.

La traduction n’est pas une science exacte, c’est un art extrêmement difficile. Il est d’autant plus difficile pour nous français quand souvent les chansons ont des doubles sens qui ne peuvent être interprétés qu’en ayant une profonde connaissance non seulement de l’espagnol, mais aussi de ses diverses variantes latines et caribéennes (ainsi que des cultures associées...).

Bref, nous ne prétendons pas à l’exactitude, c’est pour cela qu’en bas à droite de chacune des traductions, vous pouvez cliquer "commenter" pour signaler des erreurs ou donner votre avis !

Chansons

Chansons au hasard

11 juin 2003  par : Chabelita

La Belleza Del Son
Rubén Blades & Bobby Valentín
Paroles et traduction en français de La Belleza Del Son.

5 novembre 2002  par : Chabelita

Otra oportunidad
Jimmy Bosch
Paroles et traduction en français du texte de Jimmy Bosch "Otra Oportunidad".

1er mars 2007  par : mme Kalalu, tlacatlolli

Te Estan Buscando
Traduction en français de la chanson de Willie Colon et Ruben Blades : "Te Estan Buscando".

15 septembre 2003  par : Chabelita

Chan Chan
Buena Vista Social Club
Paroles et traduction en français de Chan Chan.

Toutes les chansons

Dernières brèves

Calendrier

<<  décembre 2017   >>
lumamejevesadi
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031