Syndiquer tout le site

Rubrique : Chansons

Le but de cette rubrique est de donner une idée du sens des chansons à des francophones non hispanophones.

La traduction n’est pas une science exacte, c’est un art extrêmement difficile. Il est d’autant plus difficile pour nous français quand souvent les chansons ont des doubles sens qui ne peuvent être interprétés qu’en ayant une profonde connaissance non seulement de l’espagnol, mais aussi de ses diverses variantes latines et caribéennes (ainsi que des cultures associées...).

Bref, nous ne prétendons pas à l’exactitude, c’est pour cela qu’en bas à droite de chacune des traductions, vous pouvez cliquer "commenter" pour signaler des erreurs ou donner votre avis !

Chansons

Chansons au hasard

19 mars 2003  par : pbouge

Amor Y Control
Rubén Blades
Paroles et traduction en français d' "Amor Y Control"

15 décembre 2002  par : Chabelita

Pablo Pueblo
Rubén Blades & Willie Colón
Paroles et traduction en français de PABLO PUEBLO de Rubén Blades et Willie Colón.

12 avril 2003  par : Chabelita

Pueblo Latino
Spanish Harlem Orchestra
Paroles et traduction en français de Pueblo Latino.

20 septembre 2004  par : Carlomambo, guayacan

Amada Mia
Cheo Feliciano
Sans conteste le plus beau bolero jamais chanté par Cheo. Une pure merveille. Le titre est signé par Jose Nogueras et tiré de l'excellent album Sentimiento Tu (1980). auteur : José Nogueras interprète : Chéo Féliciano album : Sentimiento Tú (Vaya 95, 1980) musiciens Papo Lucca, Piano Luis Garcia, Tres, cuatro Roberto Roena, Percussion Papo Pepin, Percussion Cuqui Santos, Timbales Efrain Hernandez, Bajo Oscar Colon, Drums Pete Rodriguez, Maracas Mario Cruz, Guitarras Cheo (...)

Toutes les chansons

Dernières brèves

Calendrier

<<  janvier 2018   >>
lumamejevesadi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234