Syndiquer tout le site

Breve

Maná - Oye mi amor

Publié le 24 janvier 2003

Groupe Maná
Album : Maná MTV Unplugged
Chanson : Oye mi amor

Maná est un groupe Pop Rock mexicain.
En Concert le 11 février 2003, au Trabendo à Paris.

Original Traduction
No sabes como te deseo
No sabes como te he soñado
Tu ne sais pas combien je te désires
Tu n’imagines pas le nombre de fois où j’ai rêvé de toi
Si tu supieras que me muero
Por tu amor y por tus labios
Si tu savais que je me meurs
D’amour pour toi et pour tes lèvres
Si tu supieras que soy sincero
Que yo soy derecho y no te fallo
Si tu savais que je suis sincère
Que je suis droit et (?)
Si tu supieras lo que te quiero
Podria darte todo, hasta mis ojos
Si tu savais combien je t’aime
Je pourrai tout te donner, jusqu’à mes yeux
Pero tu ya tienes otro
Un tipo frio y aburrido
Un tonto que es un reprimido
Eso no te pega a ti,
No te va.
Mais tu as déjà quelqu’un
Un type froid et ennuyeux
Un imbécile (?)
Cela ne te convient pas
(Coro)
Oye mi amor
No me digas que no
Y vamos juntando las almas
Oye mi amor
No me digas que no
Y vamos juntando los cuerpos
Chœur
Ecoutes mon amour
Ne me dis pas non
Et joignons nos âmes
Ecoutes mon amour
Ne me dis pas non
Et joignons nos corps
Conmigo tu alucinarias,
Como no
Conmigo tu hasta el fin del mundo
Contigo yo me perderia
Contigo yo quiero todo
Y nada a medias
Avec moi tu vas halluciner
Pourquoi pas
Toi et moi ensemble jusqu’à la fin du monde
Avec toi je me perdrais
Avec toi je veux tout
Et rien à moitié
Pero tu ya tienes otro
Un tipo frio y aburrido
Un tonto que es un reprimido
Eso no te pega a ti
No te va
(Coro x2)
Mais tu as déjà quelqu’un
Un type froid et ennuyeux
Un imbécile (?)
Cela ne te convient pas

(Chœur x 2)

Ceci est une demande d’une lectrice. On le classe dans les brèves car cen’est pas un groupe de salsa.

Outils

Calendrier

<<  novembre 2017   >>
lumamejevesadi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123