Catalino « Tite » Curet Alonso

Articles

0 | 10 ; trier par titre, par date, aleatoirement,

1er mai 2009  par : Chabelita

2009 Dia Nacional de la Salsa 26me édition à San Juan / (...)
Le XXVIème Jour National de la Salsa (en fait Zalsa car organisé par la radio Zeta93) était dédié au prolifique parolier Tite Curet Alonso le dimanche 29 mars 2009. Nous avons trouvé une personne ayant fait le voyage depuis Paris : Jean Paul Tamayo, chanteur de l'orchestre d'Alfredo Cutufla et de La Nueva Edicion dirigée par Jim Lopez. Il a bien voulu nous relater l'ambiance de cet événement si particulier. Chabelita : Où s'est déroulé le Jour National de la Salsa (...)

12 décembre 2002  par : Carlomambo

Anacaona
Cheo Feliciano
Paroles et traduction en français d'"Anacaona".

27 octobre 2003  par : guayacan

Cada Loco Con Su Tema
Aqui estoy con un poco de algo
Chronique parue dans le Latina Mag de septembre 2003

5 janvier 2004  par : Chabelita

Babaila
Paroles et traduction en français de "Babaila".

6 août 2003  par : Chabelita

Catalino dit "Tite" Curet Alonso
Hommage à Catalino "Tite" Curet Alonso.

1er juin 2005  par : Carlomambo

El Señor Sentimiento
Cheo Feliciano - Biographie 4 / 7
Cheo, Tite Curet et la Fania
Bien peu de salseros ayant connu de gros problèmes de drogues ont pu s'en sortir et rebondir sur une grande carrière. Cheo a pu s'en sortir, entre autres grâce à l'aide de Tite Curet et de la fondation des Hogares Crea. Il fera ensuite une impressionante carrière solo. C'est l'objet de cette quatrième partie.

9 août 2004  par : Carlomambo, guayacan

Hace Furo
Paroles et traduction de Hace Furo, chanté par Cheo Feliciano
L'ami dont parle le titre du disque dont est extraite cette chanson n'est autre que Tite Curet Alonso, qui a non seulement produit le disque mais aussi composé toutes les chansons. Sur cette chanson, Tite a écrit de très jolis mots pour décrire le guaguanco. Grammaticalement, les vers sont parfois presques totalement intraduisibles "en bon français". Nous avons donc parfois choisi d'effectuer une traduction mot à mot sans grande signification, tout en proposant en note (...)

1er novembre 2005  par : Maya Roy

Johnny Pacheco, Hector Casanova
Présentation des trajectoires de Johnny Pacheco et Hector Casanova par Maya Roy écrite à l'occasion de leur passage à Vic en juillet 2005.

19 avril 2004  par : Carlomambo

Juan Albañil
Paroles et traduction de la chanson de l'album Sentimiento Tú
Traduction de la chanson de Tite Curet Alonso chantée par Cheo Feliciano

1er juin 2006  par : Chabelita

Juanito Alimaña
Hector Lavoe et Willie Colón
Paroles et traduction en français de Juanito Alimaña chanté par Hector Lavoe.

Sites Web

trier par titre, par date, aleatoirement,

Dernières brèves

6 août 2003 

Se nos fue Tite
Le grand compositeur portoriquain Catalino "Tite" Curet Alonso est mort hier à Baltimore. Auteur de plus de 2000 chansons dont plus d'un millier ont été enregistrée, auteur de nombre des grands succès de la Salsa (voir ici une liste dont vous connaissez nombre de titres), Tite laisse (...)